Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿N-Na Ae-Ae Ra?
¿Por qué viniste aquí...?
¿No se enteró? Soy la sustituta.
Capítulo 8
Hey, ¿estás loca?
¿Quieres empezar un rumor acerca de nuestra relación?
¡Hago esto porque me dijeron que lo haga!
Y el rumor no va a empezar sólo por esta sesión. ¡Si el rumor fuera a empezar, ya se hubiese dado!
¡Oye!
¡¿Qué?!
El único que error fue aceptar la petición de la Líder de Equipo de Marketing para hacer esto.
¡Primero, que filmen esto y luego, puedes hacer lo que quieras con tu estatus de CEO!
Además, hazlo con confianza. Con confianza.
¿No tienes confianza?
No deberías estar hablando.
Hey, tú, también...
No estás en un lugar para criticarme.
¡Con confianza! ¡Con confianza!
Tú eres la que debe hacerlo con confianza.
Bien. La novia de Superman que está junto a él.
¡Más expresiones de sorpresa!
Estás completamente sorprendida por lo innovadora que eres.
Bien... Bien.
Ahora.. nuestro Superman...
¡Más como un héroe!
¡Más desbordamiento de confianza! Ahora...
¡Confianza!
¡Energía! ¡Energía!
Bien, ese look es genial.
¡Ustedes parecen una "pareja hecha en el cielo" como socios de acción!
No parece que es la primera vez que están trabajando juntos.
Ah, aquí...
Ahora, suficiente con ese concepto.
Un poco más.
Ahora, bien. Ustedes dos,
acérquense uno al otro.
¡Más! ¡Más!
Realmente...
¡Colóquense juntos!
Después de estar juntos,
levanten una mano sobre su cabeza
y hagan ¡un corazón! ¡Un corazón!
Háganlo.
Ahora, mírense el uno al otro. Corazón... captura, captura, captura.
Ahora, juntos.
¡Acérquense!
¡Chicos se supone que están enamorados!
Después de estar juntos,
levanten un brazo y hagan ¡un corazón!
Bien, bien. Corazón.
¡Sonríe! ¡Sonríe! Así
Sonríe un poco.
Así podemos acabar con esto rápidamente.
¿Quién debería decir eso?
Incluso un afecto inexistente crecerá a este ritmo.
Hey, este es mi lugar.
¡Si usted va a insistir en eso, mi lugar estaría allí!
¿Ah?
Vamos a descansar un rato.
Disculpa.
Sí. Me estoy muriendo.
Quiero que el verdadero Superman venga a sacarme de aquí.
Entonces, ¿debo pasar por ahí desde la compañía?
Con un poco de comida...
No. No vengas. N..nunca.
Ah, sí.
Escuché que la modelo fue cambiada.
Yo también... acabo de recibir el informe.
Por eso es más trabajoso.
Nunca volveré a hacerlo otra vez.
Bien.
Entonces, ¡trabaja duro y nos vemos mañana!
- Sí. - Sí.
¡Si tal situación ocurrió, debió haberme informado a mí primero!
Lo siento.
Estoy sólo sobre lo promedio. ¿De qué está hablando?
¿Por qué ella sigue mirándome?
De todos modos, debería hacer como le dicen así podemos darnos prisa y volver a casa.
De todos modos, le encanta tomar fotografías tremendamente.
Los dos, ellos eran así, así.
¡Así y así!
El concepto es así.
La cita para cenar con el CEO fue con Na Ae Ra.
Y la filmación de publicidad con el CEO es Na Ae Ra.
¡A este ritmo, el CEO y Na Ae Ra van a ser los mejores amigos!
Espera, pero si ella está filmando el comercial, ¿le están pagando por eso?
¿Cuánto le están pagando? Me da curiosidad.
¿Tiene curiosidad acerca de eso?
No es una modelo profesional, así que ¿cuánto conseguiría?
¡Ella debería estar agradecida por tener esa oportunidad como interna!
¿Todavía estás filmando?
Muero de hambre. Ni siquiera me dieron de cenar.
¡El mensaje de texto que ni a Superman puede atrapar!
¡D&T Empresas de Software lo atrapará para ti!
Sí.
¡Wow! ¡D&T!
Bien, esa postura es genial. Mantenga esa postura.
Ya que estamos atrasados, terminemos rápidamente.
¡Bien, vamos a prender el ventilador!
¡Ah, el viento es agradable!
¡Hey! ¡Allí!
Está sangrando mucho.
¿Qué debemos hacer? Mira la sangre...
¿Él está bien?
¡Jeong Woo! ¡Jeong
¿Qué debería hacer...?
¿Ya se ha terminado la grabación?
Lo paramos. El Presidente tuvo un accidente durante la grabación.
¿Eh?
Por la conmoción cerebral leve, perdió la conciencia.
Tenemos que esperar mientras tanto por los resultados.
Entonces.
Puede marcharse ahora. Yo me quedaré.
No. Está así por mi culpa, por tanto yo me quedaré.
Por favor traiga la ropa del Presidente de su casa.
Está bien. Entonces volveré mañana por la mañana.
¿Talla grande? ¡Por favor, espere!
Ella ha tenido un aborto.
Puede pasar.
Ae Ra...
¿Qué? ¿Por qué me lo está diciendo ahora?
Usted no respondía a su teléfono...
¿Cómo está él?
Todavía no ha recuperado la conciencia.
Por favor contacte con el Secretario Gil. Dígale que voy para allá ahora.
El Secretario Gil no está en el hospital.
Na Ae Ra, la empleada con la que hizo el anuncio, está con él ahora en el hospital.
¿Quién?
Directora...
¿Cómo está... el Presidente?
Todavía está inconsciente.
He oído que usted permaneció aquí toda la noche.
Sí...
Lamento haberla preocupado.
No es su culpa,
así que ahora puede marcharse.
Quiero verle recuperar la conciencia...
Váyase y trabaje.
Voy a quedarme aquí ahora.
No se preocupe.
Debe estar cansada. Llévese mi coche.
Vámonos.
No. Me iré sola.
Sí. Adiós.
¿Está despierto?
Este es el hospital.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Es un alivio.
Estaba preocupada porque estuvo inconsciente toda la noche.
¿Estuvo usted cuidándome toda la noche?
Es un gran alivio
que usted despertó.
Voy a aparcar el coche en la entrada.
Actualmente, D& T Software,
debido al éxito de la nueva función que el Presidente Cha Jeong woo desarrolló,
parece que las acciones se elevarán sobre su precio actual de un billon.
En un futuro próximo, podemos predecir que su precio subirá
En la actualidad Dontalk,
puede pensar que eso se completó con la nueva función.
Por favor sigamos adelante (ser innovadores) sin titubear.
La gente que terminan en crisis son aquellos que normalmente piensan en todo antes de actuar.
El mundo canbia tan rápidamente, incluso mientras estamos recopilando nuestros pensamientos.
Su análisis se queda atrás.
El propósito de su plan no es la predicción sino tomar la iniciativa.
La mayoría de las situaciones parecen ser inseguras, vamos a centrarnos en el presente en lugar de en el futuro.
Esas son mis ideas.
Hay muchos costes añadidos, no solo en (software) investigación y desarrollo, si no también en estudios del usuario.
Lo sé. Pero estoy en contra de obtener beneficios sólo de las ventas.
En primer lugar, las cosas que los consumidores quieren...
No puedo ignorar eso, y es un fundamento básico de marketing.
Sigue diciendo marketing.
En el futuro, combinaré todos los departamentos, diseñador, ingeniero y comercial para que desarrollen el producto juntos.
Así no intentarán usar sus especialidades para destacar, y por tanto no perderemos tiempo.
No perder tiempo nos proporcionará dinero para la compañía.
¿Por qué trabaja conmigo cuando nuestras opiniones nunca coinciden?
Usted tiene la habilidad de protegerme y lo más importante, puedo confiar en usted.
Tiene talento para hacer que alguien se sienta débil de repente.
Somos buenos compañeros/socios.
¿Cómo está su agenda hoy?
hoobaenim.
La lista de "Relaciones Públicas" que usted había organizado.
Oh, eso. Yo hice eso.
Límpiese. Tan sucia.
Sunbaenim,
¿puedo decirle algo imprudente?
¿Eh?
Por culpa de los suministros de la compañía, parece que los está derrochando (desperdiciando).
¿Qué?
Pensamientos como"Ya que esto no es mio, estará bien si lo hago",
parece ser la principal contribución al deterioro de la empresa.
Para ser sinceros, usted usa mucho pegamento y papel,
y siempre imprime en color. No creo que deba hacer eso.
Na Ae Ra.
Directora.
Esa es una buena actitud.
Me siento también culpable, cuando pienso en eso.
Ahora seré más cuidadosa, ya que escuché lo que dijo.
No quería decir eso que..
Es sólo que...estaba pensando que era la 'dueña' de esta compañía...
No tendría que preocuparme si solamente tuviera empleados como usted.
Hoy, estamos preparando lanzar ofertas para artículos de lujo,
Tengo una reunión con la parte contratante.
Yo le asistiré.
Puesto que es algo en lo que he estado continuamente trabajando, he preparado mucho...
No.
Cuando la vi en la entrevista la última vez... ¿Ae Ra?
¿Si?
Tiene usted tanta experiencia en coordinar compras, ¿qué tal si se hace cargo de esto?
Usted parece ser la persona idónea.
E... esa... esa es una buena idea.
Entonces usted debería hacer eso.
Ae Ra, vamos.
Soy esa clase de persona.
Ya tengo la aprobación de la gerencia superior.
¿Está feliz tras recibir un elogio de la Directora?
He encontrado a alguien que piensa en la compañía de la misma manera que yo.
Estoy contenta de encontrarles yeso me hace sentir bien por dentro.
¿Cuando llego a ser cercana con la Directora?
Lo sé...
Esto es la nueva línea S/S's.
La tendencia de diseño es no estampar logos,
y en su lugar utilizar la hebilla para exponer el logo,
los productos con patrones son muy populares.
Ya veo.
Es la 1ª vez que lanzamos ofertas de productos de lujo. Pensamos usar los más populares para estos nuevos productos.
¿Qué piensa usted, Sra. Ae Ra?
Eso...
¿Por qué?
Los clientes VIP que compran bolsos de lujo cada nueva temporada,
ellos se apartaran de los productos con logos visibles. Pero nuestros clientes de la red social son
gente moderada que hacen esta compra como un gran derroche.
Esos clientes prefieren los productos donde los logos sean visibles.
¿Qué tal si mezclamos ambos?
¿Deberíamos?
Por favor, seleccione los que nuestra empleada recomiende.
Sí.
Gracias a usted, hemos terminado nuestro trabajo rápidamente, ¡Qué bueno!
Gracias por darme una oportunidad.
Oh, ya que salimos fuera, ¿puede ayudarme con algo personal?
¿Qué?
¿A quién le va a dar el regalo?
No lo sé. Es difícil describirlo en una sola palabra.
Quizá, ¿es la persona que usted mencionó antes? ¿en la azotea?
Entonces, voy a tener que comprarlo diligentemente.
¿Qué tal éste?
Dijo que es aburrido, brusco, y sólo sabe de trabajo.
Entonces él probablemente da una impresión autoritaria y dura.
Un diseño en cachemir le dará un impresión más suave.
Tiene buena memoria.
Tan solo me encontré con un hombre así una vez.
¿De verdad?
Por favor, prepare esto para mí.
Sí.
Por casualidad,
¿sabe usted el significado que hay tras el regalo de una corbata por una mujer a un hombre?
¿Existe tal cosa?
Significa "Quiero tenerte".
Oh, mi...
Entonces ¿va a confesarse con la corbata?
¡Ánimo!
Si está de acuerdo, ¿puedo ordenar?
Sí.
Deme lo único que siempre como.
Sí. Comprendido.
¿Se adapta a sus gustos?
Sí. Me gusta esta clase de estilo.
Cómalo.
Sí.
Sra. Ae Ra, tal vez porque usted trabajó en tantos sitios,
parece adaptarse rápidamente y también entabla relaciones de amistad con rapidez.
No, cuando usted va de un lugar (de trabajo) a otro,
tiene que trabajar renunciando a su hígado y a su vesícula biliar. (se refiere a su orgullo)
Se termina adquiriendo la habilidad de conseguir relaciones de amistad.
Cuando la vi en la entrevista, parecía que había trabajado en muchos empleos difíciles, pero ¿qué tal es nuestra compañía?
Después de trabajar aquí, ¿le parece bien?
¡Por supuesto! Tengo mi propio escritorio,
Tarjeta de identificación, y tarjeta de negocios.
Es el mayor 'progreso para mí' desde el pasado.
Es estable también.
Entonces ya que tiene un empleo estable,
puede tranquilamente prepararse para el matrimonio.
Después de fallar una vez,...
no resulta fácil enfrentarse a nuevos retos.
Sus heridas parecen ser bastante profundas.
¿Qué divorcio hay en el que no queden heridas?
Por fuera, puede parecer que estoy sonriendo,...
pero en mi interior, estoy llorando.
Se dice que las parejas se convierten en enemigos mortales una vez que pasan por el divorcio,...
Ae Ra, ¿cómo te sientes?
¿También te sientes así?
Nuestra relación era así, pero...
recientemente, algo malo le ocurrió a él.
Y, a pesar de que era una persona a la que odiaba de verdad,...
después de verle sufrir un daño,...
me sentí muy mal por él.
No estoy segura...
de qué tipo de emoción es.
Probablemente, sólo es compasión.
No intentes sobreinterpretrarlo.
Sí, madre.
Sí, entiendo.
Iré enseguida.
Por favor, hágale saber que me tuve que ir debido a un asunto familiar.
Después de tomar una decisión, no malgasto el tiempo arrepintiéndome.
Prefiero hacer el sobre esfuerzo de probar que tomé la decisión adecuada.
Porque lo pasado no sirve de nada.
Sí.
Nuestra conversación ha pasado de repente a ser demasiado triste.
Gracias por haberme ayudado a elegir un regalo y haber comido conmigo hoy.
De nada. Yo soy la que consiguió una comida por ello.
La invitaré la próxima vez que cobre.
Aunque no será en un lugar tan caro como éste.
¿Por qué estás aquí?
Tienes que venir a Goryeong conmigo.
Mi padre...está en estado crítico.
Creo que voy a llegar tarde.
Min Yeong, no te preocupes por mi y vete a la cama.
Mientras estuvimos casados, dependí mucho de él... tu padre.
Era muy bueno conmigo.
Pero, ¿por qué tan de repente?
Siempre que mis negocios no iban bien y fallaban,...
también le quitaban algo a él.
Puede que incluso le haya hecho enfermar.
¿Va a romperse al hacer eso?
¿Por qué querrá criar peces en una pota buena?
De todos modos, ahora que es mayor, hasta el tipo de demencia que tien es extraña.
Suegra, supongo que tendremos que cocinar el arroz en una arrocera eléctrica, ¿no es así?
¡Ay!
Como quieras.
A decir verdad,...
hace tres años colapsó a causa de un derrame cerebral.
Y, después de eso, ha estado postrado en cama casi todo el tiempo.
Entonces, ¿me estás diciendo que ha estado inconsciente durante tres años?
Aunque no era a menudo, él me solía conocer.
Y siempre que lo hacía, me preguntaba por ti.
¿Por mi?
Por eso te llevo conmigo.
¡Noona!
Padre está...
Padre...
Aigoo, cariño...
¡Cariño!
Aigoo, ¿qué voy a hacer?
¡Aigoo!
-Pa...padre -¡Padre de Jeong Woo!
¡Padre!
Jeong Woo,...
si tomas el camino fácil porque cumplir un sueño es demasiado difícil, un sueño siempre será sólo un sueño.
Dentro de diez años, o veinte años,...
creo que todas estas adversidades pasarán a ser recuerdos apreciados.
Esperaré para ver cómo ocurre. Así que, por favor, sigue siempre tus sueños.
Padre.
Por mi culpa...por mi culpa...
¡Papá!
Papá.
¿Él Presidente tuvo una muerte en su familia?
El deber filial es sólo posible cuando un padre está vivo.
Es muy tarde después de que un padre ha muerto.
No debiste haberte molestado.
Estoy hablando sobre Robert Kim.
¿Crees que el Presidente Cha te va a hacer feliz?
El Presidente Cha no será capaz de hacerlo.
Un niño como Robert Kim es alguien que vivirá para ti.
¿Por qué no sabes esto?
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Piensas que el dinero puede comprar la felicidad.
¿No debiste haberte dado cuenta que eso no es verdad hasta ahora?
No quiero que mi hija haga un tal esfuerzo
por la felicidad de alguien más.
No sabes
cuán pesado es eso como trabajo.
Eso es también felicidad.
Aunque aún tú no lo sepas.
El libro de historias de "el hada y el leñador"...
Soy el leñador.
Así que no puedo darle mis hijos.
Porque no quiero que se vaya con mis hijos.
Entiendo.
Cuando regrese a trabajar mañana, por favor presente su razón para faltar al trabajo.
Jefe de equipo,
Na Ae Ra está tomando el día libre mañana por razones personales.
¿Permiso personal?
No me dijo la razón, sólo que era un asunto de familia.
Ella también tiene dos reuniones con clientes programadas. ¿Es qué ella aún piensa o no?
Increible.
Ella no es realmente profesional.
¡Su manera de pensar está dañada!
No se puede hacer nada al respecto.
Usted y yo... debemos intentarlo.
Sí, jefe Jefe de equipo.
¡Oh! ¡La muerte del papá del Presidente!
Sí, me disculpo.
Lo veré mañana.
El cliente que Na Ae Ra estaba supuesta a ver hoy
debe estar totalmente decepcionado.
Pero el Presidente, dijo que no aceptar la visita de sus empleados o dinero.
¿Está bien de ir así de esta manera?
Mientras ustedes estén en la compañía, deben trabajar
por su propia satisfacción y sus objetivos personales, pero
no pienso que nada viene antes que la vida y muerte de un ser humano.
Una persona existe antes que los negocios.
¿Es qué los negocios existen antes que una persona?
Vamos a poner todo esto de lado y vamos todos a compartir el dolor.
Cuándo Jeong Woo no puedo hacerlo, ella se apartó diciendo que no podía vivir más con él.
Pero ahora que Jeong Woo tiene éxito, mírala corriendo a su lado.
Ella nunca vino mientras papá estaba enfermo.
Eso es lo que quiero decir.
Pero aún, fue afortunado que ellos rompieron temprano.
¿Qué hubiera pasado si ellos hubieran tenido un hijo?
Pero hablando de eso, ¿por qué Ae Rao fue allí?
Cuando los chicos rompieron, su suegra la trato como a un enemigo.
¿Por qué fue? Por supuesto, que ella debe haber ido.
Por el respeto básico de un ser humano, ella debe presentar sus respetos por la muerte de su suegro.
Pero aún así, su suegro
era tan considerado con Ae Ra.
Aigoo, ella acostumbraba hablar mal de ella diciendo que su hijo, que paso el examen de abogacía podía casarse con la hija
del dueño de un restaurante de sopa y arroz. ¿Qué va a decir ella ahora?
Vaya, así que este es el problema de divorciarse.
No puedes ir y no puedes no ir.
No quiero preocuparme sobre esto, así que no planeo divorciarme.
Esta es una lección de vida, una lección de vida.
Primero, ¡sólo cásate!
¡Ya vas a tener 40 años y aún estoy viviendo contigo!
Aigoo, no hay otro enemigo como ese.
¿Para qué darle un complejo a su hijo?
El teléfono ha sido apagado.
No puedo entrar en contacto con Na Ae Ra.
Por si acaso, le mandé un mensaje de texto para que venga, aún si es tarde.
La Srta. Na Ae Ra es muy privada.
Sal. Voy a ir a estacionar.
¿Ae Ra?
Na Ae Ra, ¿qué está haciendo aquí?
¿Vinieron?
¿el asunto personal... era esto?
Eso...
No la vi así, pero usted está en una multitud.
Los internos en estos días son rápidos como LTE.
Quería venir primero sin que nadie lo supiera, y poner su estaca en el Presidente, ¿no es así?
¿Fue eso, Ae Ra?
S... sí.
Mire aquí, Na Ae Ra.
¡Usted tiene un lado astuto!
Primero, presentemos nuestros respetos y hablemos después.
¿No vio mi mensaje de texto?
Ah, mi pila murió así que mi teléfono murió.
Pero, ¿cómo supo de venir aquí?
¡Por favor denos un poco más de carne de cabeza de cerdo!
¡Sí!
Yo voy a hacerlo, sigue haciendo esto.
Realmente, ella no me gusta.
Jefe, ¿no está ella yendo muy lejos?
Ella está yendo muy lejos, muy exagerada.
Ella no hace el trabajo que se le asigna, pero en lugar encuentra maneras astutas para convertirse en una trabajadora oficial.
Ella es tan despreciable que no puedo soportarla.
Probablemente pretendió y me dijo de no gastar el papel de seda porque estaba delante del Director.
Actuando como si fuera buena, como si le importara...
es una experta en la actuación.
No, ella no es. Eso es
Na Ae Ra se da completamente con todo lo que hace.
Ella no rechaza el trabajo sucio y lo hace automáticamente con confianza.
Con sinceridad.
Bueno, Na Ae Ra es bien solidaria y es considerada.
¡Ella le está besando su c**o!
Actúa como si no estuviera interesada, pero por detrás de la espalda, ella esta tramando algo.
También quiero cocinar algo.
Cuando el colega está acelerando así yo debo acelerar también.
Yo, ¡voy a ir a besar su c**o!
Me acaban de faltar al respeto, ¿verdad?
Sí, pero usted atacó a Ae Ra.
Lo sé, ¿verdad?
Estaba atacando a Ae Ra, pero ¿por qué él se disgusta?
¡Ella le debe gustar!
Esto no va a ser.
Todos vayan a ponerse un delantal, apresúrense.
Eh, ¿en este momento?
Entonces, ¿quiere hacerlo el año que viene?
De todas formas, es tan agotador porque la interna equivocada fue contratada.
¿Interna?
¿Por qué es tan sucia?
¿Qué pasa, cuñada?
¿Cuñada? ¿Qué cuñada?
Si usted se separó, nosotras nos convertimos en extrañas.
¿Qué está confabulando?
¿Está celosa porque él tiene éxito después de romper con usted?
O si no, ¿está aquí para recoger algunas migajas?
No entiendo lo que está diciendo.
¿No existen otras compañías además de la de nuestro Jeong Woo?
¿Cómo te atreves a colarte aquí?
Eso es...
Tus oscuras intenciones realmente me erizan la piel.
Te lo pido como un favor,
no aparezcas nunca frente a nuestro Jeong Woo de nuevo.
Vete inmediatamente, si no...
Basta.
Jeong Woo, ¿esto es algo que debería dejar pasar?
¿Ni siquiera tienes un corazón?
¿Quién fue la razón por la que mi padre colapsó?
Iré ahí ahora. Nos vemos ahí.
No tiene que venir, Padre.
Me iré ahora.
Es un momento de duelo, ella no debería ser así.
No pasó nada malo.
Sí.
Lo siento.
Por dejarte escuchar ese tipo de cosas, aunque viniste hasta aquí por mí.
Claro, debería de venir.
Vuelve a Seúl ahora.
Los empleados de la compañía está viendo también.
Pero...
¿qué quiso decir ella con que padre colapsó por mi culpa?
La verdad es...
debido a mí.
Después de escuchar sobre el divorcio,
él colapsó ese día.
Directora.
Supongo que todos ustedes vinieron.
Desde luego, Directora.
Nuestro equipo vino tan pronto como nos enteramos de la noticia.
Todos estamos tristes por este evento.
Se esforzaron mucho al venir hasta aquí.
¿Dónde está el Presidente?
Estaba aquí hace un poco.
Iré a buscarlo.
Si han presentado sus respetos, pueden adelantarse a volver a casa.
Tienen que ir a trabajar mañana.
¿Podemos hacer eso?
Sí.
Entonces, nos adelantaremos de vuelta a casa primero.
¿Dónde está Ae Ra y qué está haciendo?
¿No es suficiente el haber venido sola? ¿Está pensando quedarse atrás sola?
En serio.
Entiendo que cuñada esté de esa manera.
Ella me odiaría.
En cualquier caso, gracias por venir.
No.
Gracias por llamarme.
Suegro era alguien preciado para mí.
No me inclinó ante él por mi cuestión de religión.
Lo siento.
Está bien.
Gracias por venir aunque estás muy ocupada.
Jeong Woo, ¿quién está trabajando en tu compañía?
Soy Guk Yeo Jin. Trabajo junto con el Presidente Cha.
Oh, es la hija del inversionista que invirtió en la compañía de Jeong Woo.
¿Cierto?
Jeong Woo, deberías habernos presentado antes.
Tiene una cara linda y un corazón amable también.
Escuché que nuestro Jeong Woo
le debe mucho.
Escuché que le ayudó mucho desde que empezó la compañía.
¿Cuándo podemos pagar su bondad?
♫ ¿Qué hago?
♫ Tú eres la razón por la que vivo.
Por cierto, ¿me enteré que aún es soltera?
¿Por qué eres así? ¡En serio?
Dije "vamos".
¿Te gusta Cha Jeong Woo?
¿No vas a responder? Te pregunto si te gusta Cha Jeong Woo.
¡Mira aquí, Guk!
Hoy, estoy extremadamente exhausta y adolorida,
así que no me provoques.
Entonces ¿por qué estás exhausta y eres maldecida al hacer algo que nadie te pido hacer?
Yo soy la que fue maldecida y tiene un momento difícil.
No es algo que te deba importar.
Lo odio.
Me voy a volver loco debido a que me molesta.
Sí, llegaste aquí un poco antes, y
probablemente ayudaste debido a que no podías hacer nada.
Porque eres ese tipo de persona.
Pero ¿por qué eres tan atenta con todos como si hubieras cometido algún delito?
- Guk Seung Hyun. - Te dije tener confianza, ¿cierto?
Eso luce más como tú, Na Ae Ra.
¿Por qué te tragas tu orgullo, y te importan el ánimo de los demás?
Si te veo así...
Tener que ver eso...
- ¡Guk Seung Hyeon! ¡Na Ae Ra!
Ven rápido. Vamos.
Sí. Iré ahí.
Pareciera como si pusieras corazón y algo en ello...
¿Por qué no pones tal esfuerzo en el trabajo de la compañía también?
Dijiste que había un asunto importante con tu familia.
¿El Presidente es tu familia?
¿Cómo puede ser eso?
Terminé de encargarme de mi asunto personal y
salí apresa después de escucha la noticia, pero
llegué sólo un poco antes que ustedes.
De cualquier modo, todos trabajaron duro.
Especialmente, Na Ae Ra. Parece que te sobre esforzaste.
Lo vi por primera vez desde que que uniste a la compañía.
Es el café de su nuera que le gusta tanto.
Quise hacerle 2... 2... 2..., pero
Lo siento. Hoy día son sobres de café.
Suegro, la próxima vez le haré 2... 2... 2...
y lo haré delicioso para usted.